hetfogaspanzio.hu

Panziónkról

Utazás a villányi pincesor középpontja, avagy a Hétfogás Fogadó felé

Kik választják a Hétfogás Fogadót és miért:

Azaz borkedvelők :) akik tudják, hogy egy tökéletes kirándulással szeretnének örömet okozni a szeretteiknek, barátaiknak, és persze maguknak - a Hétfogás Fogadóban megteremtettük az ehhez szükséges feltételeket!


Környék

Népszerű helyszínek távolsága, amiket visszatérő vendégeink is mindig meglátogatnak:(a teljesség igénye nélkül...)


Programok


Galéria


Kapcsolat

Asztalfoglalás: +36202976750

Szobafoglalás: +36205756286

10 fő feletti csoportos asztalfoglalás, menü egyeztetés: +36205756286


Étlap

7 fogásos menü

(egy személyre)

Angebot des RestaurantsfüreinePerson

Offer of restaurant for 1 person

1.Parasztos ízelítő

KaltePlattenachungarischer Art

Hungariancolddish

Mađarskohladnojelo

Ajánlott bor: Csiki pince Tramini

2.Libamájjal töltött gombafej rántva, tartármártás

PaniertePilzköpfe mit Gänselebergefüllt, Tartarensoße

Mushroomfilledwithgooseliver

Pohanapunjenagljiva s guskinimjetrima i tartarom

Ajánlott bor: Vylyan pincészet Herka(chardonnay)

3.Húsleves cérnametélt

Fleischbrühe mit Fadennudeln

Brothwithliverdumpling

Mesna juha s rezancima

4.Roston harcsa salátaágyon

Welsfiletvom Rost auffrischemSalatbett

Roastcatfishwithfresh mixed salad

Pečeni som s friškommješanomsalatom

Ajánlott bor: Vylyan pincészet Boszorkány (olasz/rajnai cuvée)

5.Bélszín tükörtojással, rizzsel

Lendensteak mit Spiegelei

Beef steak with friedeggs

But s jejetom na oko

Ajánlott bor: Gere Tamás és Zsolt pincészet: Merlot

6.A bor csókja

Kuss des Weines Kiss of thevein Poljubacvina

7.Sajtok

Käse, Chees, Sirevi

8 300 Ft


Első fogás

Hideg előételek

KalteVorspeisen / Coldstarters / Hladnapredjela


Libazsíros kenyér, lilahagymával                                                                            300 Ft/db

Gänsefettbrot mit Lilazwiebeln

Bread with goosefat and purpleonions

Kruh s patčjommašću i ljubičastimlukom


Paraszttál, (kolbász, szalámi, sonka, szalonna) friss zöldségekkel,

friss kenyérrel                                                                                                            2800 Ft

Bauernplatte (Bratwurst, Salami, Schinken, Speck), mit frischemGemüse und Brot

Hungarian colddish

Seljačkitanjur (kobasica, salama, šunka, slanina) friškimpovrćem i friškimkruhom


Tatárbeefsteak, zöldségekkel, pirítóssal                                                                 5 900 Ft

Tatar (Beefsteak) mit Toast

Tatarbeefsteak

Tatarskibiftek s povrćem i pečenimkruhom


Sajttál, dióval, almával                                                                                             2 500 Ft

Käseplatte mit Walnüssen und Äpfeln

Cheesedish

Sirnitanjur s orasima i jabukom


Fokhagymás, pörcös túrókrém kaporral, pirítóssal                                              2 100 Ft

AngerührterKäse mit Knoblauch, Speck und Dill, dazuToast

Cottagecheese with bacon and dill

Sirninamaz s okusomčešnjaka, slanine i kapra uzpečenikruh


Második fogás

Meleg  előételek:

WarmeVorspeisen / Warmstarters / Toplapredjela


Rántott camembert sajt, áfonyamártással                                                             2 100 Ft

GebackenerCamembertkäse mit Heidelbeeresoße

Fried camambert cheese with Blueberrysauce

Pohani sir s umakomborovnice


Rántott sajt                                                                                                                1 900 Ft

Gebackener Käse

Fried cheese

Przeni sir


Libamájjal töltött gombafejek rántva, tartár mártás                                           1 800 Ft

PaniertePilzköpfe, mit Gänselebergefüllt, dazuTartarensoße

Mushroom filled with gooseliver

Pohana, punjenagljiva s guskinimjetrima i tartarom


Rántott békacomb tartármártással                                                                         2 950 Ft

PanierteFroschkeule mit tartaresauce

Fried leg of frog with tartarsauce

Pohanižabljibut s tartarom


Harmadik fogás

Levesek

Suppen / Soups / Juhe


Húsleves cérnametélttel vagy májgombóccal                                                         800 Ft

Fleischbrühe mit Fadennudeln oder Leberknödeln

Broth with liverdumpling or vermicelli

Mesna juha s rezancimailijetranimkuglicama


Húsleves gazdagon, (zöldséggel, hússal)                                                                  800 Ft

FleischbrühenachGroßmutters Art

Brothgrandmotherestyle

Bogatamesna juha (povrćem, mesom)


Aktuális krémleves                                                                                                    800 Ft

Tagescremesuppe

Daily creamsoup

Aktualnakrem juha


Jókai bableves                                                                                                           1 800 Ft

Bohnensuppenach „Jókai” Art

Beansoupby „Jókai style”

Grahna „Jókai stilu”


Bográcsgulyás                                                                                                            1 800 Ft

Kesselgulasch

Goulash

Gulaš u kotliću


Ponty halászlé                                                                                                            1 800 Ft

Fischsuppe (vomKarpfen)

Carpfishsoup

Ribljačorba (odŠarana)


Harcsa halászlé                                                                                                          2 100 Ft

Fischsuppe (vomWels)

Catfishsoup

Ribljaodčorba (od Soma)


Negyedik fogás

Frissensültek / Szárnyasok/ Geflügelt / Chiken

Frischgebackenes / Roastmeats / Friškapečenja / Perad


Szezámmagos csirkemell                                                                                          2 100 Ft

Gebackene Hühnerbrust mit Sesam

Friedchikenbreast with sesame

Pilećaprsasasezamom


Grillezett csirkemell salátaágyon                                                                            2 950 Ft

Gegrillte Hühnerbrust auf Salatbett

Grilled chikenbreast on saladbed

Grilanapilećaprsa na salatskomkrevetu


Ananászos csirkemell, sajttal, sonkával                                                                  2 300 Ft

Gabratene Hühnerbrust mit Käse und Schinkengefüllt und Ananas

Roastchikenbreast with cheess and ham and pineapple

Pileća prsas ananasom, sirom, šunkom


Aszalt szilvával, sajttal töltött csirkemell                                                                2 300 Ft

Hühnerbrustgefüllt mit Käse und Dörrpflaumen

Chikenbreastfilled with prune

Punjenapileća prsas a suhomšljivom i sirom


Vasalt csirkemell (grillezet csirkemell, grillezet camembert sajttal)                        2 800Ft

GegrillteHühnerbrust mit gegrillte camembert kase

Grilled chikenbreast with grilled camembert chees

Ispeglanapilećaprsa (grilanapilećaprsa sgrilanim camembert sirom)


Frissensültek / Sertéshúsok/Schweinefleisch / Pork

Frischgebackenes / Roastmeats / Friškapečenja / Svinjskamesa


Rántott sertésborda                                                                                                  2 200 Ft

Gebackenes Schweinskotelett

Porkcutletfried in breadcrums

Pohanasvinjskarebra


Borzas szelet (karaj párizsi bundában, tejföllel, sajttal leborítva)                             2 400 Ft

Gebackenes Schweinskotelett mit kase und sauerShane

Porkcutletfried in breadcrums with chees and sourcream

Tirkiznakriška (u bundiodpariškogkotleta s vrhnjem i pokrivenosirom)


Cigánypecsenye                                                                                                         2 400 Ft

Zigeunerbraten

Gipsyporkcutlets

Ciganskopečenje


Holstein szelet (natúr szelet tükörtojással)                                                                2 200 Ft

Holsteinsnitzel mit Ei

Holstein cutletwithei

Holsteinskikomad(naturalnikomad s jajetom na oko)


Aki kapja tarja, (mustáros tarja, sült hagymával megszórva)                                  2 600 Ft

Kamm (mit Senf und gerösteten Zwiebelringen)

Roastpork in mustard with baked onion

Vratinasasenfom,rasipanapečenimlukom


Frissensültek / Sertéshúsok/Schweinefleisch / Pork

Frischgebackenes / Roastmeats / Friškapečenja / Svinjskamesa


Betyáros sertésborda,                                                                                               2 600Ft

(kolbásszal, szalonnával, sajttal és lilahagymával töltött tekercs rántva)

Gefüllte Schweinskotelett nach „Betyáros Art”(gerollt mit Bratwurst, Käse, Bacon, und Lilazwiebeln)

„Jaunty” porkcutled (filled with sausage, chees, bacon, onion)

Baćarskarebra (punjenokobasicom, slaninom te sirom i ljubičastimlukom)


Zengővárkonyi tekercs (sonkával gombával sajttal töltött tekercs)                         2 600 Ft

Schnitzel nach „Zengővárkony Art” (gerollt mit Pilzen, Schinken und Käse)

Porkcutlet by „Zengővárkony style” (filled with ham, chees, mushroom)

„Zengővárskistil” (šunkom, gljivama te sirom punjen svitak)


Velővel töltött sertésborda                                                                                       2 800 Ft

Gefülte Schweinkotelett mit Mark

Porkcutled filled with marrow

Srž punjen svitak


Magyaros sertésborda, (lecsós szelet)                                                                      2 600 Ft

Schnitzel nach „Magyaros Art” (mit Letscho-Ragout)

Porkcutlet by „Magyaros style” (filledwithtomatostew)

RebrapoMađarskomstilu (punjenosaratato-om)


Gyermekeknek / für Kinder / for kids / zadjecu


Grillezett csirkemell sültkrumplival                                                                     1 900 Ft

Gegrillte Hühnerbrust mit pomes/Grilled chikenbreast with french fries/Grilanapilećaprsa na pomfrit


Szezámmagos csirkemell pürével                                                                          1 900 Ft

Gebackene Hühnerbrust mit Sesam mit kartoffelpüree

Friedchikenbreast with sesame with mashedpotatoes / Pilećaprsasasezamom s krompir pire


Rántott sajt rizzsel tartármártással                                                                      1 900 Ft

Gebackener Käse mit reis und tartarsauce / Fried cheese with rice and tartarsauce

Przeni sir s riza i umakod tartara


Frissensültek / Marhahúsok/ Rindfleisch / Beef

Frischgebackenes / Roastmeats /Friškopečeno/ Goveđamesa


Bélszín zöldbors mártással,                                                                                      6 100 Ft

Lendenstreifen mit Grüne Pfeffersauce

Beef steak with greenpepper sauce

Biftek s umakom od zelenog papra


Bélszín tükörtojással                                                                                                 6 100 Ft

Lendensteak mitSpiegelei

Beef steak with friedeggs

But s jejetom na oko


Ötödik fogás

Halak:

Fischgerichte / Fish / Ribe


Ponty halászlé                                                                                                            1 800 Ft

Fischsuppe (vomKarpfen)

Carpfishsoup

Ribljačorba (Šaran)


Harcsahalászlé                                                                                                           2 100 Ft

Fischsuppe (vomWels)

Catfishsoup

Ribljačorba (Som)


Rántott harcsafilé                                                                                                      2 900 Ft

PaniertesWelsfilet

Catfish in  crumbs

Pohani file odsoma


Rántott ponty                                                                                                            2400 Ft

PanierterKarpfen

Carp in crumbs

Pohani file odšarana


Harcsapaprikás túrós csuszával                                                                              3 500 Ft

Welsgulasch mit Quarknudeln

Catfishstew with cottagecheespasta

Šaranskipaprikaš s tjesteninomšvapskogsira


Roston harcsafilé                                                                                                       2700 Ft

Welsfiletvom Rost

Roast catfish

Pečeni file odsoma


Hatodik fogás

Készételek:

Hauptgerichte (Eintopf) / Main course (readycookedmeals) /Gotovajela


Ropogósra sült libacomb párolt káposztával                                                         3 800 Ft

Knuspriggebratene Gänsekeule mit gedünstetemKraut

Goosethigh from the furnace with steamedcabbage

Hrskavopečenaguskinabedra s kupusom na pari


Ropogósra sült csülök párolt káposztával                                                              3 800 Ft

Gebratene Schweinshaxe mit gedünstetem Kraut

Roastknuckle with steamedcabbage

Hrskavopečenizglob s kupusom na pari


Kemencés malacsült párolt káposztával                                                                 3 800 Ft

SpanferkelausdemOfen mit gedünstetemKraut

Stucklingpig with steamedcabbage

Pečskapečenka s kupusom na pari


Marhapörkölt                                                                                                            2 400 Ft

Rindgulasch

Beefstew

Goveđipaprikaš


Kakaspörkölt, kapros túrós galuskával                                                                  3 900 Ft

Hahngulasch mit Dill-Quark-Spätzle

Cockstew with cottagecheesnoodle and dell

Paprikašodpijetlasatjestomodsirom ikopra


Szarvaspörkölt galuskáva                                                                      3 900 Ft

Hirschgulasch mit nockerln

Deerstew with nudels

Jelenjipaprikaš s tijestom


Pacalpörkölt csülökkel                                                                                             2 800 Ft

Kuttelgulasch mit Schweinshaxen

Tripestew with pork trotters

Tripice s svinjsko mnogom


Hetedik fogás

Desszertek:

Dessert / Desserts / Deserti


Kacér gondolat (piskóta, barackpálinkás öntet, barackkal, fagyival)                 900 Ft

Lustiger Gedanke (Bisquit mit Pfirsichschnaps, Pfirsiche und Eis)

A flirty thought

Smješnamisao (biskvit s prelivomrakijeokusabreskve, breskvom i sladoledom)


A bor csókja (keverttészta, étcsokival, boros erdei gyümölcs öntet)                   900 Ft

Kuss des Weines (GerührterTeig mit dunklerSchokolade, Wein-Waldfruchtsauce)

Kiss of vine

Poljubacvina (mješanotjesto,tamnačokoladom i prelivomodvinskogšumskogvoća)


Gundel palacsinta                                                                                                     900 Ft

Palatschinkennach „Gundel Art”

Pancakeby „Gundel style”

Palačinkana „Gundel stilu”


Túrós palacsinta                                                                                                        800 Ft

Palatschinken (zweistück mitQuark)

Pancake (withcottagechees)

Palačinka (s slatkimsirom)


Palacsinta(kívánság szerint, 2db)                                                                                    700 Ft

Palatschinken(zweiStück, jenachWunsch, mit, Marmelade, Kakao, Zimt, Zitrone)

Pancake(with cottagechees, jam, cocoa, cinamon)

Palačinka (poželji, 2 komada)


Banán split                                                                                                                 800 Ft

Bananensplit

Bananasplit

Bananasplit


Konyhafőnök ajánlata

Empfehlungen des Chefkochs


Rőzsepecsenye                                                                                  2 400 Ft

(Fűszeres csirkemell csíkok, szalonnás, friss zöldséges, gombás, hagymás raguban)

Würzige Hühnerbrustst reifenineinem Ragout mit Speck, frischemGemüse, Piltz und Zwiebeln)

Chikenbreast with bacon, mushroom, vegetable and onionragout

(Začinjena svinjetina ili pileća prsnalinija, slaninom, friškimpovrćem, tjestenina, gljiva s lukom)


Pisztráng jó fokhagymásan petrezselymes burgonyával                  4 300 Ft

Forelle mit knoblau und Petersielienkartofeln

Pike-pearch with garlic and parsleypotatoes

Pastrva s češnjakom i krompirom začinjeno peršinom)

(30-35 perc/minute)


Konyhafőnök ajánlata

EmpfehlungendesChefkochs

Boss'skitchensuggest

Prijedlogkuhinjskogšefa


Fogadós tál 2 személyre                                                                    7 500 Ft

(Holstein szelet, Zengővárkonyi tekercs, Borzas szelet, fűszeres grillezett cs.mell, hagymás tört burgonya, rizs)

-Fogadós-Plattefür 2 Personen

(Holsteinschnitzel, Schnitzelnach „Zengővárkonyer Art”, gebackneSchweinskotelett mit saurerSahne und Käseüberbacken, GegrillteHühnerbrust, Kartoffelstücke mit Zwiebeln und Paprika angerührt und Reis)

- Fogadós platefortwopersone

(Holstein cutlet, Porkcutlet „Zengővárkony Style”, Porkcutlet fried in breadcrums, Grilled chiken, friedpotetoes with onion and rise)

Primljenitanjurza 2 osobe (Holstein kriška, Zengővarskisvitak, Borzskakriška, začinjenapilećaprsa na grilu, luk sakrompirom, riža)


Magyaros fatányéros 2 személyre                                                     6 900 Ft

(Cigánypecsenye, Lecsós szelet, betyáros tekercs, petrezselymes burgonya, steak burgonya, párolt káposzta)

UngarischePlattefür 2 Personen (Zigeunerbraten, Schweineschnitzel mit Letscho, Schweinskotelettnach „Betyáros Art” (mit Bratwurst und Zwiebelngefüllt), Petersilienkartoffeln, Steakkartoffeln, gedünsteterKraut)

HungarianPlatefor 2 person, (Gipsyporkcutlets, „Jaunty” porkchops, Porkcutletby „Magyaros style”, potato with parsley, steamedcabbage.

Mađarskidrvenitanjurza 2 osobe (Ciganskopečenje, ratatoskakriška, bećarskakriška, krompir s peršinom, pečenikrompir i kupus na pari)


VEGÁN Ételeink

Our VEGAN Food

Unser VEGANES Essen

Nasa VEGANSKA Hrana


Zöldfűszeres grill”kolbász”                                                             2 500 Ft

Grilled „sausage” with green spices

„Grillwürstchen” mit grünen Erbsen

„Kobasica” na zaru sa zelenim zacinima


Chilis grill”kolbász”                                                                        2 500 Ft

Chili grill „sausage”

Chili gegrillte „Wurst”

Chili „kobasica” na zaru


Fokhagymás grillezett szójahús                                                       2 500 Ft

Grilledn SOY MEAT with garlic

Gegrilltes SOJAFLEISCH mit knoblauch

SOJINO MESO na zaru s cesnjakom


Köretek

Beilagen / Garnish

Rizs                                                                                                                             500 Ft

Reis

Rice

Riža

Hasáb burgonya                                                                                                        600 Ft

Pommesfrites

Friedpotatoes

Pomfrit

Fűszeres steakburgonya                                                                                           650 Ft

Steak Pommes mit aromatisch

Steak potatoes with spicy

Začinjenipečenikrompir

Hercegnő burgonya                                                                                                  650 Ft

Prinzessinnenkartoffeln

Princesspotato

Princezinkrompir

Hagymás tört burgonya                                                                                           700 Ft

Kartoffelstücke mit Zwiebelstücken und rotem Paprika angerührt

Friedpotatoes with onion

Krompirsalukom

Burgonya püré                                                                                                          650 Ft

Kartoffelpüree

Mashedpotatoes

Krompir pire

Petrezselymes burgonya                                                                                           650 Ft

Petersilienkartoffeln

Potato with parsley

Krompirsaperšinom

Sós burgonya                                                                                                             600 Ft

Saltzkartoffeln

Boiledpotatoes

Slanikrompir

Galuska                                                                                                                      800 Ft

Spätzle / Nockerln

Noodle

Tjestenina

Kapros túrós galuska                                                                                                900 Ft

Quarknudel mit Dill

Cottagecheesnoodlewithdell

Tjesteninašvapskimsirom i kaprom

Párolt káposzta                                                                                                         600 Ft

GedünsteterKraut

Steamedcabbage

Kupus na pari

Grill zöldségek                                                                                                           900 Ft

GegrillteGemüse

Grilled vegetables

Povrća na grilu

Tartár mártás                                                                                                            350 Ft

Tartarensoße

Tartarsauce

Umakod tartara

Áfonya lekvár                                                                                                            450 Ft

Heidelbeerejam

Blueberryjam

Pekmezodborovnice


Saláták

Salaten / Salads / Salate

Csemege uborka                                                                                                        500 Ft

Delikatessgurken

Pickledcucumber

Kiselikrastavci

Uborka saláta, tejfölle vagy a nélkül                                                                       600 Ft

Gurkensalat mit sauerrrahm, oderohnedass

Cucumbersalat with sourcrem, or without

Salataodkrastavca s vrhnjemilibez

Ecetes almapaprika                                                                                                  550 Ft

Essig-Apfelpaprika

Apple paprika with vinegar

Paprike u oblikujabuke s octom

Vegyes házi savanyúságok (csem.ubi, almapaprika, kishagyma)                            700 Ft

HausgemachtegemischteSäure

Homemade mixed sourness

Mješana domaća salata (kiselikrastavci, paprike u oblikujabuke, mali luk)

Káposztasaláta                                                                                                          600 Ft

Krautsalat

Cabbagesalad

Salataodkupusa

Paradicsom saláta lilahagymával                                                                            700 Ft

Tomatensalat mit Zwiebeln

Tomatosalat with onion

Salataodrajčice s ljubičastimlukom

Vegyes friss saláta                                                                                                     800 Ft

Frischer, gemischterSalat

Fresh mixed salad

Mješana friška salata

Étlapunkat tekintse tájékoztató jellegűek,

lehetőségeinkhez mérten igyekszünk bármilyen kívánságot teljesíteni!

Fél adag étel fogyasztása esetén az ár 70%-át számoljuk fel.

Jó étvágyat kívánunk!

Italok

Kávék Tea

Kávé                                                                                                                            450 Ft

Capuccino                                                                                                                   600 Ft

Lattemacchiato                                                                                                           800 Ft

Jeges kávé                                                                                                                   950 Ft

Meleg tea                                                                                                                    600 Ft

Üdítő

Naturaqua szénsavas, szénsavmentes 0,33 l                                                               450 Ft

Naturaqua szénsavas, szénsavmentes 0,75 l                                                               800 Ft

Coca-Cola, Coca-Zéro 0,25 l                                                                                      490 Ft

Fanta 0,25 l (narancs, bodza)                                                                                      490 Ft

Sprite 0,25                                                                                                                   490 Ft

Kinley0,25 l(tonic, gyömbér)                                                                                      490 Ft

Cappy 0,25 (gyümölcslevek)                                                                                      490 Ft

FuzeTea 0,25 l (citrom, őszibarack)                                                                           490 Ft

Limonádék 0,6 l                                                                                                          900 Ft                      

Csapolt sörök

Gösser0,5 l                                                                                                                  650 Ft

Gösser0,3 l                                                                                                                  450 Ft

Gösser0,2 l                                                                                                                  350 Ft

Üveges sörök

Csíki Tiltott 0,5 l                                                                                                         650 Ft

Krusovice barna 0,5 l                                                                                                  650 Ft

Heineken alkoholmentes 0,33 l                                                                                  550 Ft

Gösser citrom, alkoholmentes 0,33 l                                                                          550 Ft

Gyomor keserű

Unikum                                                              600 Ft2cl                                          1 100 Ft4cl

Jägermeister                                                       600 Ft 2cl                                         1 100 Ft4cl

Whisky

JimBeam                                                            700 Ft 2cl                                         1 300 Ft4cl

Ballantines                                                         700 Ft 2cl                                         1 300 Ft4cl

Baileys                                                                                                                         1 300 Ft4cl

Vodka

Finlandia                                                        600Ft 2cl                                            1 100 Ft 4cl

Rum

Baccardi                                                         600Ft 2cl                                            1 100 Ft 4cl